Авг 312012
 

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

Еще один сэмпл моего перевода и озвучки пятой серии шестого сезона телесериала "Сверхъестественное".
Ссылку на раздачу можно найти здесь >>>

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 302012
 

Тем, кто не успел посмотреть фильм "RED", STRONGLY RECOMMENDED, STRONG BUY, OUTPERFORM, OVERWEIGHT, HOT, бежать в кинотеатр!
Желательно прямо сегодня!

Ахуенно - не то слово.

Рекомендация относится к тем людям, которые не считают меня мудаком:)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 292012
 
Не так давно я писала о том, как сильно впечатлилась тем, как Евгений Миронов озвучил своего персонажа в мультфильме "Белка и Стрелка". Так вот, впечатлившись, подумала я о том, что и зарубежные мультики хорошо бы в оригинале посмотреть, послушать знакомые голоса (уже ставшие знакомыми за время моего баловства фильмами без перевода) в специфическом, чудном мультяшном формате. Ну, вы, наверное, догадались, с чьим участием в озвучке мульт я стала искать в первую очередь. Выбор в данном случае оказался невелик и я скачала Мадагаскар 2. Я практически уверена, что если бы не сложившиеся обстоятельства, я бы этот мульт не посмотрела никогда, ибо, как мне казалось, это не совсем мое. Не знаю, как в переводе, но в оригинале мульт оказался очень даже милым и забавным. Без особых сюрпризов, в рамках жанровых ожиданий, но смотрится с удовольствием и улыбкой:) Слушать в оригинале мне понравилось, и мультик тоже, причем открыла для себя, что мультик, наверное, даже приятнее слушать, чем обычный фильм. Мультфильм как-то теплее, выразительнее, ярче, и глубже раскрывает возможности актерского мастерства, владения голосом, и оттенки самого голоса, каждого в отдельности. Как зовут персонажа, которого озвучивал Болдуин, я не помнила, и не стала уточнять перед просмотром, даже любопытно было, узнаю я его или нет. Узнала, с первых слов:) Самого плохиша озвучил, и сделал это очень здорово, мне понравилось:) Больше, никого там я не узнала, хотя весь мульт мучилась в догадках, кому принадлежит голос главного героя, мне он показался очень знакомым. Кстати, зря, потому что как оказалось, голос этот принадлежал Бену Стилеру, с которым, я, кажется, ни одного фильма без перевода не смотрела, и потому узнать его никак не могла:)
Мадагаскар 2 рекомендую к просмотру- когда хочется расслабиться, и посмотреть чего-нибудь ненавязчивое, доброе и незатейливое, но милое и забавное, прикольное, но не грубое, этот мультик придется как раз кстати. Фурора не произведет, но улыбнет не раз, и оставит позитивное, теплое впечатление.
Скачала еще по тому же принципу мультик "Кошки против собак", посмотрю. Посоветуйте мне, какие еще мультики англоязычные можно посмотреть? Что-нибудь доброе, позитивное, и не слишком дерганое. Идеи есть?:)
хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 282012
 

Ужасная игра. Я деградирую не хило 😐 Что делать, что делать, что-о-о? Паника.
А завтра опять гляссе из Макдоналдса с утра. Лекции по математике, они может и нужны, но только не сейчас.

Посмотрела фильм сегодня. Потрясающий просто, я давно не смотрела ничего подобного, и поняла, что зря, потому что вот он - мой жанр. Билли Эллиот. Когда про детей, оно знаете ли, всегда несет частичку чего-то светлого и доброго. Надежду на что-то.

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 272012
 

не это ли самое страшное,

                                   если твои способности чувствовать настолько притупились,
что единственный способ для тебя ещё хоть что-то по-настоящему сильно ощутить - это поставить на кон свою жизнь.

если страх за свою жизнь, это последнее, что ты ещё способен по-настоящему ощущать?

hurt locker

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 262012
 

Посмотрела фильм "Константин". Класс. Хороший фильм. Мысленно погружаешься в эту атмосферу, кожей чувствуешь холодок, промозглость, но надежда есть 🙂 Конечно, Ад - это далеко не промозглость, однако у меня именно такие ощущения от фильма...

Спецеффекты классные!

Соль так же в том, что смотрели фильм в компании. Обожаю такие вещи. Отпускаем комментарии, весело 🙂

Потом долго думала над тем, кто же мне сказал, что Ривз - тупой? Нашла виновницу, она сказала, что читала какое-то его интервью и сделала из него подобный вывод. Я тоже почитала парочку его интервью. Мда. Не скажу, чтобы он был тупым, обычный. Пишут, что замкнутый.

Особенно запомнилось то, что он испытал все, что испытывает прекрасная девушка, котоой абсолютно ничего не надо делать, чтобы понравится... О да. Но жизнь у него ужасная, сказать, что она не сложилась - ничего не сказать.

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Авг 242012
 

В кинотеатр "Москва", что в Ереване, привезли фильм Учителя "Край". Это тяжеловесный, задумчивый, настоящий учительский фильм. Зрителей в кинозале было мало, да и сам сеанс шел в странное время - 22.00.
Армяне, народ любящий хорошее кино, избалованный именитыми национальными кинорежиссерами, Ереван, город, проводящий кинофестиваль "Золотой абрикос". Но "Край", кажется, не пошел тут. Единственное оживление внес эпизодический герой Саркисыч, армянин, говорящий пару слов по-армянски.
Продавец дисков в магазине, вместо приветствия выпалил нам сегодня о фильме "Край" на ДВД, что в нем играет армянин, покупайте... Играет 3 минуты в общей сложности.
А так, это щербатый, угрюмый фильм Учителя для таланта его ценителя...

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...