“Hercules” (“Геракл”)

“Hercules” (“Геракл”) (2014), реж. Бретт Рэтнер

В русском переводе фильм стыдливо назвали “Геракл”. Поправили создателей, которым по барабану, что действие у них типа происходит в Греции, а герой почему-то римский (Геракл по-английски – Heracles).
У нас теперь появился новый кинотеатр, в котором сиденья полностью раскладываются и становятся кушетками, так что я смотрела Геракла-Геркулеса, засыпая и просыпаясь. Если же у вас такого кинотеатра нет, не ходите на этот фильм! Ни в коем случае! Ни к Гераклу, ни к Геркулесу, ни к Древней Греции вся эта “социалка”: короли, гражданские войны и огромное количество мордобоя - не имеют ни малейшего отношения.
Геракл опошлен до такой степени, что становится неловко перед мифическим персонажем.

http://stiho-pletka.livejournal.com/181917.html