В озвучке анимешки "Fune wo Amu" одна ошибочка режет ухо даже мне, у которой японский по нулям. ГГ обращается к котяре как "Тигруня". Если бы в оригинале было Тора-кун, то нормуль, но там Тора-сан. Тигрище и то ИМХО адекватнее. 
А вообще - хороший сериал получается. Не в противовес фильму, а в дополнение. Жаль, что роман не переведен на русский.
http://basja-n.livejournal.com/1431285.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...
По наводке френдин 
sweta_sowa посмотрела небольшой (45 минут) японский биографический фильм "Kimi to Bokuпро"/"Ты и Я" (2011) про мальчика-мангаку и его кошку мраморного окраса. Десять лет и четыре дня их совместной жизни. Очень мимимишно в целом и весьма слезовыжимающе в финале. Кошатникам посмотреть непременно стоит.
Спасибо, Света!
http://basja-n.livejournal.com/1191773.html
(никто еще не проголосовал)Loading...