(никто еще не проголосовал)
Loading...
Книга «Пятьдесят оттенков серого» (2011 г.), за которой стремительно последовали остальные части трилогии, стала заметным явлением в современной массовой культуре. Я, правда, не понял, почему русский перевод книги так называется. В оригинале - "50 оттенков Грея". Так зовут героя книги, который и бросает фразу про свои оттенки. Русские переводчики решили сыграть на том, что Грей означает "серый". Я смотрел рецензии на французском языке. Там имя не стали переводить и название звучит как "50 оттенков Грея", хотя одна заметка попалась с переводом имени.
Автор И.Л. Джеймс - жительница Лондона, работающая на телевидении, мать двоих детей. Жизнь как жизнь. И тут проба пера превратилась в оглушительный коммерческий успех. Трилогию перевели на 50 языков, издали 100 млн экземпляров! В англо-язычном мире эта книга перещеголяла даже «Гарри Поттера», хотя в мировом масштабе и не дотянула до этого сияющего рубежа.
Парадокс этого успеха в том, что он сочетается с преимущественно однозначно негативными критическими отзывами профессионалов. Критика идет по двум направлениям: 1) низкое художественное качество, 2) сомнительный моральный посыл.
Английский оригинал - находка для изучающих этот язык: минимум лексики и простой синтаксис серьезно повышают самооценку.
Эта книга - событие в истории современной массовой культуры. Ее стоит прочесть не потому, что она открывает что-то в этом мире (если не рассматривать ее как учебник по новым сексуальным практикам), а чтобы понимать смысл разговоров о современной литературе, в кругах далеких от нее. О книге заговорили, она стала элементом духа времени. Чтобы быть современным, ее надо хотя бы пролистать. Все это в той же мере касается и фильма. Значит, автор нащупала болевую точку этого времени. В чем она? Неужели в BDSM?
Появление фильма по столь успешному литературному произведению было гарантировано. Continue reading »
(никто еще не проголосовал)Loading...
В паре сообществ уже меня забанили и в двух журналах отказали в публикации моей рецензии на всю пачку фильмов "Левиафан" - "Остров" - "Как к я провел одним летом". Причина отказа одна: будто бы я провоцирую и троллю, особенно в моменте называния "Как я провел этим летом" российской "Горбатой горой".
Тю... там и правда однополые сильные эмоциональные отношения. Да-да, пол там немаловажен. Там не две девушки и не два гермафродита задействованы. Это нормальная мужская дружба.
Я вот что хотел отметить: хватит дефинировать секс как кому интересно и как придумается, но в штанах другого, то есть, что у меня или у кого должно припухать от сильных эмоций, хуй или уши. Сильные эмоции, от которых неважно что опухает и краснеет и сердце чаще бьется - уши от стыда или от того же стыда но хуй набух или яйца или клитор - это все секс, вернее, что одно и то же, сильные эмоции, скорее приятия, чем отторжения, направленные на лицо одного с тобой вида (на сейчас дела обстоят так; инопланетяне или там медведи пока не сексуализованы систематично, с выработкой паттернов, или там ножки стула). Да вообще для секса ебаться-то и не надо (не только генитальный контакт есть секс).
Даже не знаю теперь, как поправить мою рецензию на "Как я провел этим летом". В этом фильме именно что история инициации! Я лично спрашивал у многих людей, как фильм, задел ли сексуальные чувства. Да! У трети опрошенных хуйки стояли как буйки с тех северных морей во время просмотра!
А то, что это происходит в священных декорациях советского научного севера - ну да, прекрасное дополнение и возможность вытащить тему советского севера на свет божий и снова на нее помолиться как на форпост цивилизации и научных достижений мадэ ин рассиа. Ведь вон там какие серьезные глубинные страсти играют, сюжеты древние разворачиваются среди бочек мэйд бай Тарковский!
http://berlinguide.livejournal.com/1880102.html
(никто еще не проголосовал)Loading...