Журнал о кино

Посмотрела по чьей-то наводке на прошлой неделе.
Фильм Агнешки Холланд (ее же фильм "В темноте", который я тоже смотрела недавно, про Львов), уже довольно старый - 90-х годов, совместное производство Польши, Германии и Франции, кажется.
Про войну и про выживание еврейского подростка в войну.
Еврейская семья живет в Германии, во время Хрустальной ночи одна из их дочерей становится жертвой погрома. После этого вся семья бежит из Германии в Польшу, откуда их отец родом. А в сентябре 1939 года - на восток. В итоге главный герой фильма оказывается в советской зоне оккупации, где попадает в советский детский дом в Гродно. Там из него делают образцового пионера, а потом комсомольца, атеиста и поклонника товарища Сталина (не вполне ясно, искренне ли принял подросток новые ценности или пытается выжить и приспособиться к новой среде обитания). Затем ситуация меняется, детдом успевает эвакуироваться - но герой фильма (которому в 41 году 16 лет) отстает от своих и оказывается в руках немцев.
Тут ему приходит в голову спасительная идея - поскольку он родом из Германии, то свободно владеет немецким языком. Он выдает себя за немца, фольксдойче и его принимают кем-то вроде "сына полка" в немецкую армию. Правда, парень страшно переживает из-за того, что у него в штанах, а один из немцев - пожилой солдат-гомосексуалист, желая переспать с красивым подростком, становится поверенным страшной тайны. Потом этого пожилого солдатика убивают, на фронте происходят разные события, наш герой несколько раз порывается перебежать к Красной армии - но вместо этого неожиданно для себя становится героем Рейха. Его чествуют, как героя фронта и в качестве особенной милости направляют в Германию для учебы в закрытую школу для подростков-гитлерюгенд. Там он живет, учится, переживает, что его тайна может раскрыться и влюбляется в красивую немецкую девочку-нацистку, отец которой убит на фронте и которая рассуждает о том, как нужно убивать всех евреев. В ответ юноша читает своей возлюбленной лекцию о том, что фюрер вовсе не планировал убивать евреев, а планировал всех отправить на Мадагаскар и дает ей пощечину. Обиженная фройляйн убегает - и через какое-то время выясняется, что она беременна от другого, а ребенка собирается подарить фюреру.
Там еще много всякого происходит. Кончается вся эта мелодрама тем, что во время последних боев юноша сдается Красной армии и пытается рассказать свою невероятную историю, а советские офицеры не верят ему и говорят - дескать, все евреи в газовых камерах, а не в гитлеровской форме. И тут бы герою капут, но в последний момент внезапно он видит освобожденных узников какого-то концлагеря (не очень понятно, где бы это могло действие происходить, потому как вроде бы все лагеря, освобожденные советскими войсками - в Польше, а те, что на территории Германии, освобождены союзниками) и среди них случайно находит своего родного брата, который единственный из всей некогда большой семьи выжил. Ну и далее счастливые слезы, и в последних кадрах мы видим постаревшего героя в Израиле.

Двойственные ощущения. Снято хорошо. Насколько я знаю, это подлинная биография и сценарий фильма включает в себя якобы только небольшие переделки. Каких только невероятных биографий не бывало в ХХ веке ("никакой ролевик не придумает такие квенты"). Но общее ощущение искусственности и мелодраматичности не покидало. Некоторые детали у такого изрядного скептика, как я, вызвали какие-то сомнения. Если подросток уехал из Германии, потом живет с родителями год в Польше и два года в детском доме Гродно - то скорее всего немецкий язык он бы изрядно подзабыл. Во всяком случае вряд ли он смог бы так свободно объясняться с немцами, чтобы его безоговорно приняли за "своего". Если ему в 41 году 16 лет - то почему он вплоть до 45 года продолжает учиться в этой закрытой школе, почему его не отправили банально на фронт где-нибудь в 43 году в возрасте 18 лет? В фильме есть эпизод, что ему снится сон о том, что его родители находятся в гетто в Лодзи, и он едет в Лодзь и пытается разглядеть, что происходит в гетто через окно трамвая, и ему кажется, что он видит свою мать. Но если он учится в закрытой школе, но кто и на каком основании в военное время разрешил ему поехать в Лодзь? Чем он мотивировал необходимость своей поездки туда? Это все какие-то очень странные детали, мешающие поверить в полную достоверность происходящего.
И отдельно раздражали сцены в Гродно, где жители Гродно почему-то говорят по-русски с немецким акцентом (кажется, немецкие актеры выучили по бумажке русские слова, разве нельзя было найти актеров поляков или белорусов для достоверного акцента?)

Фильм, между тем, лауреат каких-то множества премий - и вообще, наверное, хороший фильм и я зря придираюсь.

http://naiwen.livejournal.com/1403424.html

(никто еще не проголосовал)

Loading...